Startovací obrazovka

Úvodní obrazovka aplikace má formu rozcestníku. Jednotlivé volby odpovídají možnostem aplikace ve třech základních režimech. Prvním režimem je překlad z textu (Last translation/ From text / Open file), druhým je rozpoznávání textu z obrazu (From image / Take picture) a třetím rozpoznávání textu z  obrazu kamery v reálném čase s automatickým překladem (Real time mode).

Takže v případě potřeby rychle přeložit neznámý text např. na značce je vhodné použít rozpoznávání v reálném čase z fotoaparátu, naopak při překladu delšího textu, u kterého záleží nikoliv na pochopení smyslu, ale na přesnosti překladu je vhodné použít textový režim s asistenčními nástroji, jako jsou slovníky a tezaury či orientační strojový překlad (prvky CAT).

 Nastavení aplikace 

Volba Nastavení (Preferences) v libovolné části aplikace zobrazí nastavení aplikace.

  • Zdrojový a cílový jazyk textu pro automatický překlad v textovém režimu.
  • Zdrojový jazyk textu v režimu rozpoznání textu z obrazu.
  • Konce řádků ukládaných textových souboru.
  • Preferovaný slovník.
  • Živý náhled (RT).
  • Zdrojový a cílový jazyk textu pro automatický překlad v RT režimu.
  • OCR knihovna.
  • Automatické zaostřování a další možnosti pro zpřesnění rozpoznávání.
  • Zvuková signalizace.

 

Práce se soubory

Pomocí okna AndEplorer je možné vybrat soubor k otevření (text k překladu / obrázek k rozpoznání) či k uložení (přepsání existujícího souboru / vytvoření nového.